This company is not welcoming to LGBT employees. The corporate level talks a big game but it does not trickle down to a site level. There is no justifiable reason why an employee should have to come up with a training course so their management can learn to interact with them, HR passing the buck.
You will run the risk out being outed if you are closeted and not seeing any repercussion for those inconsiderate of who you are.